-
1 горланить
-
2 brailler
vt, vibrailler un slogan — выкрикивать лозунг -
3 hurler
1. придых.; vi1) выть, завыватьil faut hurler avec les loups посл. — с волками жить - по-волчьи выть3) перен. резко контрастировать, диссонировать4) тех. выть, реветь, скрежетать, издавать резкий звук, производить шум2. придых.; vt1) выкрикивать2) кричать от... -
4 brailler une chanson
гл.общ. горланить песню, оратьФранцузско-русский универсальный словарь > brailler une chanson
-
5 chanter à tue-tête
гл.общ. горланить песню, распевать во все горлоФранцузско-русский универсальный словарь > chanter à tue-tête
-
6 hurler une chanson
гл.общ. горланить песнюФранцузско-русский универсальный словарь > hurler une chanson
См. также в других словарях:
горланить — ню, нишь; нсв. что и без дополн. Разг. сниж. Говорить, кричать или петь слишком громко, во всё горло. Г. песню. Г. на всю улицу. Горланили петухи … Энциклопедический словарь
горланить — ню, нишь; нсв. что и без дополн. разг. сниж. Говорить, кричать или петь слишком громко, во всё горло. Горла/нить песню. Горла/нить на всю улицу. Горланили петухи … Словарь многих выражений
петь — Напевать, заливаться, выводить голосом, затягивать (песню), басить; подпевать, подтягивать голосом, вторить. Напевать песенку. Потом подхватил хор. Французские романсы вам поют и верхние выводят нотки . Гриб. Мне сегодня не поется. Певица… … Словарь синонимов
прогорла́нить — ню, нишь; сов. прост. 1. Издать громкий, во все горло, непродолжительный крик. У него над самым ухом прогорланил петух. Лесков, Обойденные. 2. перех. Громко, во все горло, пропеть. Прогорланить песню. 3. Горланить в течение какого л. времени … Малый академический словарь
прогорланить — ню, нишь; св. Разг. 1. (что). Громко, во всё горло прокричать, пропеть. Прогорланил петух. П. песню. 2. Горланить в течение какого л. времени. П. всё собрание. П. всю свадьбу … Энциклопедический словарь
загорланить — ню, нишь; св. Разг. Начать горланить. З. песню … Энциклопедический словарь
загорланить — ню, нишь; св.; разг. Начать горланить. Загорла/нить песню … Словарь многих выражений
прогорланить — ню, нишь; св.; разг. 1) что Громко, во всё горло прокричать, пропеть. Прогорланил петух. Прогорла/нить песню. 2) Горланить в течение какого л. времени. Прогорла/нить всё собрание. Прогорла/нить всю свадьбу … Словарь многих выражений
1.10.1. — 1.10.1. Предложения, отображающие ситуацию звучания Типовая семантика Живое существо или неодушевленный предмет (предметы), способный издавать, производить звуки, издает (производит) звук каким л. способом, а также природное явление… … Экспериментальный синтаксический словарь
